quinta-feira, 16 de dezembro de 2010

Nova emissão de Macau: Pandas Gigantes



Para assinalar a oferta à Região Administrativa Especial de Macau de um casal de pandas gigantes pelo Governo Central, os Correios de Macau vão lançar, no dia 18 de Dezembro de 2010, a emissão filatélica “Pandas Gigantes”, composta por uma série de dois selos e um bloco filatélico, retratando a graciosidade dos pandas Kai Kai e Xin Xin.

A emissão será posta à venda na Estação Central (9h00 às 17h30), Estação do Terminal Marítimo e Estação do Aeroporto (10h00 às 19h00) e no Museu das Comunicações (9h30 às 17h30). No dia do lançamento da emissão, aceita-se ainda a remessa destes produtos filatélicos registados nas referidas estações. A emissão “Pandas Gigantes” é composta pelos seguintes produtos:

200.000 selos da taxa de 1,50 patacas
200.000 selos da taxa de 5,00 patacas

200.000 blocos filatélicos da taxa de 10,00 patacas

4.000 FDC @ 4,50 patacas
4.000 FDC/B @ 4,50 patacas
6.000 Pagelas @ 5,00 patacas

O preço desta série é o seguinte: conjunto de 2 selos, 6,50 patacas; sobrescrito de 1.º dia com selos (FDC), 11,00 patacas; sobrescrito de 1.º dia com bloco (FDC/B), 14,50 patacas; pagela com selos, 11,50 patacas; pagela com bloco, 15,00 patacas.

O design da presente emissão filatélica é da autoria de Thomas Au Man Hou, e o texto da pagela é do Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais.

Esta é a 12.ª e última emissão do ano 2010. As anteriores emissões foram as seguintes: “Ano Lunar do Tigre”, lançada em 02/01/2010, “I Ching, Pa Kua VII”, lançada em 01/03/2010, “Centenário do Dia Internacional da Mulher”, lançada em 08/03/2010; “EXPO 2010 SHANGHAI CHINA”, lançada em 01/05/2010; “60º Aniversário do Banco da China, Sucursal de Macau”, lançada em 21/06/2010; “Património Mundial – Largo de Santo Agostinho”, lançada em 15/07/2010; “Vitrais de Igreja”, lançada em 30/08/2010; “Escultura de Madeira – Escultura de Ídolos Sagrados de Macau”, lançada em 07/09/2010; “Telefones Antigos de Macau”, lançada em 09/10/2010; “10º Aniversário da Festa de Gastronomia de Macau”, lançada em 05/11/2010; e “Trajes Folclóricos Tradicionais”, lançada em 30/11/2010.

Mais informações em: https://www.macaupost.gov.mo/Philately/XVersion/ProductList.aspx?ADM=MAC&EMI=201014




To celebrate the couple of giant pandas offered by the Central Government to the Macao Special Administrative Region, Macao Post will issue the stamp theme “Giant Pandas” on 18th December, 2010. This issue includes a set of two stamps and one souvenir sheet, featuring the charm of the national treasures – “Kai Kai” and “Xin Xin”.

The above issue will be available for sale at the Macao Post Headquarters, from 9:00a.m. to 5:30p.m., the Maritime Ferry Terminal Post Office and the Airport Post Office, from 10:00a.m. to 7:00p.m., and the Communications Museum, from 9:30a.m. to 5:30p.m. The registered mail service for the above philatelic products will be available on the issue date at the above locations. The philatelic products are as follows:

200,000 stamps with the face value of 1.50 patacas
200,000 stamps with the face value of 5.00 patacas

200,000 souvenir sheets with the face value of 10.00 patacas

4,000 FDC @ 4.50 patacas
4,000 FDC/SS @ 4.50 patacas
6,000 information brochures @ 5.00 patacas

The selling price for one set of two stamps is 6.50 patacas, the first day cover with stamps (FDC) is 11.00 patacas, the first day cover with souvenir sheet (FDC/SS) is 14.50 patacas, the information brochure with stamps is 11.50 patacas and the information brochure with souvenir sheet is 15.00 patacas.

The stamp designer of this issue is Mr. Thomas Au Man Hou, and the text of the information brochure is written by the Civic and Municipal Affairs Bureau.

Sem comentários:

Enviar um comentário